想要回手机 就自己来拿
(妈妈)
嘿 停车
救命
救我…
停车
救命
停车
不要
求你别这样
求求你 对不起 我下次不敢了
道歉总是来得太晚
【绝命碰撞】
-爸 你看 -快上车
爸 快看
荷冰快看 快看
天啊 爸 别乱丢
-妈呢 -上大号
你不觉得怪
只住一晚何必带那么重的行李
-等一下 -大门没锁
我找不到蜡烛 美露 你有看到吗
-爸 电话 -现在没空
-我敢打赌一定又是阿嬷 -为什么
-她早上就有打来 -她说什么
问我早餐要吃何种面包
-爸爸又不接了 -这种事有什么好问的
-回电给你妈 -如果有急事 她会留言
-真是的 -小心头
-汉斯 -你真的拒绝不了手机
-还给我 -先上路你再回电
路上有大把时间
阿嬷好可怜
喂阿嬷
嗨宝贝 那边还好吗
爸叫你有急事就留言
荷冰
荷…
真是的
没礼貌 出卖老爸还挂阿嬷电话
我们半小时前就该在路上了
-我是美露 -搞什么
荷冰跟你爸这样对我很不对
告诉我 你们上车了没
-爸 我们上车了吗 -你觉得咧
以为打来我们马上就会到一样
-什么马上会到 -小姐 安全带
-别下车 -我忘了拿墨镜
-那就别拿了 -拿一下很快
我会开走不等你
好惊险
白痴
-看什么 -这边限速多少
就有人睡过头啊
-也才晚一小时 -要我妈等一小时
-他们时间最多 -桌子都摆好在等了
-我妹临时不来 -还好有我们
再晚一小时我爸就要吃药睡觉了
我叫他们先吃好了 怕会来不及
如果是你爸妈 你就不会打了
-什么意思 -就不会害我们晚出门
-真爱计较 -对 我就爱计较
非常爱计较
你看 美露
-美露 快看 -我在忙啦
快一百分了
换我玩了
-不要 -你已经玩了40分钟
加早上20分钟 你知道一共多久吗
40分钟加20分钟是一小时
-才不是 -明明就是
给我
-你们在干嘛 -她打我这里
她抢走平板 不然我可以拿一百分
别吵了好不好
塞车已经够糟了 不想再听你们尖叫
-美露 系好安全带 -平板还给她
是你们说一人只能玩一小时
她已经玩了一小时
-美露 你是妈妈吗 -不是
-但你口气很像 -对啊
-我口气有那样 -没啦
美露 马上把平板还给她
还给我 你这个智障
不可以这样说 你姊不是智障
-放手 -放手 美露
-这不公平 -这才公平
-我快一百分了 -女儿
女儿 别吵了
你玩完就把平板给美露
-我早上没玩足20分钟 -我不管
-放手 -放手 美露
-别靠那么近 胖子 -什么
抱歉 我不是说你 宝贝
-妈是胖子… -妈才不胖
-是爸说的 -没拿到一百分很可惜
-没人在乎 -别吵了
-死智障 -怎么回事
-你自己还不是说那个字 -那人该骂啊
-我被甩出去 -没事吧 宝贝
美露 跟你说了几百次要系好安全带
快系好
对不起 宝贝
-没事吧 -没事了 宝贝
有受伤吗
汉斯
别贴那么近 要是他煞车就会撞到
-保持距离 -知道啦
你们听我这边
前面的人在做什么
一 讲电话
-或传讯息 -对 非常好
-二 在吃薯条 -好吃
-方向盘都是美乃滋 -没错
-三 -司机是女生
-无聊耶 -抱歉
四 司机是老爷爷
很好 美露
吓得半死的老人在开车
汉斯
五 油门踏板卡住了
对 六 他在设定导航路线
煞车
天杀的
-差点出车祸 -没事宝贝 我技术很好
不要这样
-保持距离 -这白痴在干嘛
别跟在他后面
-超过他 -对 我正在…
不要这样挑衅别人
是他先开始的
你现在超速50公里
还是超速20公里
我是迪安娜
你好 迪安娜
-你们那边都好吗 -都好
到哪了
-路上塞车 -现在在哪
-去外面抽 -我们在哪
-我们在哪 -A1高速公路
-很坏 -其实我也不需要知道
还有多久会到
还要多久
大概就好
她越催 我们越慢到
我这样跟她说
-对 请说 -好
婆婆 塞车很严重 所以我们也不确定
这样啊
因为我煮了燕麦汤
要预估加热的时间
要不要叫他们先吃
-塞成这样也没办法 -不用
再半小时就好 我们还要加油
汉斯说再半小时就会到
是喔这么久
对 很抱歉 但我们也没办法
-我们去商店 -好
爸
-要明细吗 -好的
-我们想要钱买点心 -点心
-妈怎么说 -她也要
不然周末都要吃你妈煮的健康食物
-这里 -谢谢
-拜托爸 -拜托
拿去
-谢谢 -不客气 再见
-你好 -你好
最好是安全的暗处
猫跟人都找不到它们
你知道有一种老鼠不会游泳吗
真的有
成年的老鼠会把小老鼠推入水中
然后踩着它们过河
你没听错 踩着它们过河
不沾一滴水安全抵达对岸
而那些小老鼠则在水中痛苦挣扎
然后淹死
这才叫残忍
我是不知道你想表达什么
但如果你是想拿老鼠来比喻我们
我劝你住口
我们没必要听你说这些
你们认为一台时速100公里的汽车
它的煞车距离是多少
够了 我们对你毫无兴趣
来 我们走
安全车距又是多少
请问你是聋了吗
-闪一边去 -汉斯
别插嘴 借过好吗
-借过 -汉斯别这样
你们知道马路上实线的用途吗
你知不知道为何有些人
像个失智老人却硬要开在内车道
-汉斯别说了 -我在跟这位先生说话
你们觉得呢
你们的爸爸要我不顾危险超速
-因为他想开快车 -我开多快不用你管
关你屁事
是吗
吵也没用 别管他了
来 我们出去
-走了啦 -等一下
在车里等我
过来
你是故意煞车的吧
我劝你道歉
为何要跟你道歉
你才可以平安上路
我才可以平安上路
去死吧
你才不该上路
真的有病
我不懂你刚在干嘛
你想证明什么
女儿 别放在心上
那个老人高中没毕业
工作被年轻人抢走
在家管不了老婆孩子
现在就只剩下…
一张嘴
明白吗
说得真是简单明了
干嘛这样要不你跟她们解释
已经很清楚不用解释
他生气是因为你逼车
跟他的工作老婆没半点关系
那他为何找你们攀谈 不找我
因为他有话想说
-他想说什么 -汉堡
-他问妈为何给我们吃垃圾食物 -是喔
说三十年后妈会后悔
因为我跟荷冰会得癌症
他真的这么说
果真是个白痴
妈
"事情由不得你来决定" 是什么意思
-你在说什么 -就是…
如果那个男人不该说…
我们吃汉堡会得癌症
那该由谁来说
你是说这事由不得你或他人来决定
吃汉堡不会得癌症
-你丢掉了 -天啊
宝贝
别丢
你们疯了吗
到底在干嘛
-爸 那是出口不是吗 -对啊 爸
要跟你妈说我们快到了吗
-我在问你 -什么
要跟你妈说我们快到了吗
不用
不用说
跟我们预计会到的时间差不多
是喔
明天那个音乐会你妈要去吗
不要去啦 我不喜欢
她有说音乐会到几点吗
汉斯
哈啰
-什么 -你是怎么了
我敢打赌阿公会在里面抽烟斗
他会被赶出观众席
-被赶出哪里 -不 我是在问你
我们要去你妈说的那个音乐会吗
音乐会上次爸被赶出去的那里
我刚就说了
红灯
汉斯 煞车…
糟糕 被拍到 要吃罚单了
-你今天是怎么了 -抱歉
-要不要换我开 -不用
反正快到了
-妈 -怎了宝贝
荷冰 快点坐好
他在我们后面
谁在我们后面
是他
那个男人
-爸 他跟着我们 -没人跟着我们
你看
那是他对吧
他怎么可能…
会不会是在跟踪我们
你有注意到对吧
-你早就知道了对吧 -我不确定
-你干嘛 -求救
-会不会太幼稚 -我不管
手机放下
我叫你别打
-你干嘛 -没事的
-继续开 -我去问他想怎样
-你不要去 -冷静
-继续开就好 -开去哪
你爸妈家啊
这样他就知道我们会住那里
不要给他知道
-不然呢 -交给我
我来处理
汉斯
你是不是在跟踪我们
我在制造有利条件
是喔
请解释
你就无需绕路
就可以走原先计划要走的路线
也就可以节省力气
现在你该道歉了
向我道歉
道歉完离开 就这么简单
我觉得该道歉的人不是我
-是你 -听着
再这样下去只会没完没了
我们不要那样
我就明说 我是不会道歉的
别把你的道德标准套在我身上
-你懂吗 -那谁可以
如果你不行 我也不可以的话
就…
-交给警察 -警察
现在叫吗
还是你老婆已经在打了
那就叫啊 人多热闹
我在等你打 我是不会打的
你确定
真的要由我来叫警察
要叫就快点
-我有问题 -你确实有
你看
没电了
-要检查吗 -不用
我相信你
拿去
我劝你最后一次
我是要你跟我道歉 不是叫我报警
看来你有鬼喔
连打都不敢打
报警啊
打啊
快打
我在等了
天啊
你不敢打对吧
快打啊
还给我
手机还我
还给我
不好了
手机还给我 快还给我
待在车里别出来
放开他
住手
放开他
没怎样吧
没事
他拿走我的手机
他要什么
他要你道歉是不是
汉斯
你跟他道歉就好了啊
-不要 -就道歉而已
没人会知道 我不会跟任何人说
-不要 -汉斯 去你的
你到底想证明什么
我说了别下车
好
好 我去道歉
回车里
对不起
道歉总是来得太晚
我道歉了 手机还我
-开窗 -算了啦
别理他了
我叫你开窗
我会抄下他的车牌报警
开窗
7…
快上车
关窗 快走
别吸进去
开窗
停车
你有吸到吗
这里
擦掉再用水洗
过来这里
好冰
-好冰 -没事了
他朝这边过来了
快跑 别走散
你别回去
他没过来了 回来
过来
可恶
过来
来
可以上车 快过来
-快上车 -快点
快发动
他来了
往左转…
-窗口 -关窗
快关窗
-往左边 -好
油门别踩太多
妈 快开走
用力
我说别踩太多
-妈 快开走 -倒退
-倒退 -好
-转 -我在转了
转方向盘
多一点
爸爸
-汉斯快来 -爸快过来
快走
-可恶 -有伤到眼睛吗
小心
可恶
-警察局在哪 -附近没有
-那要去哪 -市中心
-哪里 -直走
-跟我讲怎么走 -直走然后右转
-你的手机呢 -天杀的
让开
(史托樱 珍珠之市)
(学校开学了)
紧急专线您好 需要帮忙吗
-哪边要右转 -对
-什么 "对" -这边右转
-听得见吗 -不是这边
-是大路口右转 -我怎么会知道
紧急专线您好 听得见吗
他跟过来了
-这边左转吗 -对 左转
请问有听见吗
等一下
不在这里面
-是死路吗 -后退
煞车
-我说后退 -不行
-太迟了 -紧急专线您好
紧急专线您好 需要帮忙吗
警察局
你到底会不会开车 给我下车
给我下车
小心
白痴 让开
(妈妈家)
(返回搜寻)
(地址)
他穿着全白防护衣 还拿着…
喷射除草机
或杀虫喷雾枪之类的
他还说有一种老鼠不会游泳
我老婆…
有抄下他的车牌
可以用说的吗
我去问我老婆
告诉我怎么了
等等再跟你说
只是通知你我们会晚点到
这次有可能是他最后一次庆生
我知道
那就这样吧
(未知号码)
我是汉斯
你人在哪
能否先定位再锁手机
-看情况 -怎么说
要看是哪种手机跟哪家电信
而且要先获得许可才可以进行
-爸 是什么味道 -确定没问题
什么
-会不会起火 -那你要我怎么做
-停车 -不行
-拜托不要停车 -大家冷静好吗
他一定已经回家了
不可能会在路边等我们经过
你看
-是他吗 -是他
-他们在干嘛 -爸 停车
警察知道是白色货车
停下来干嘛跟着警察就好了
你在干嘛开车啊
不是他
不是那个人 是别台车
不用慌
没事的
-几点起床 -一样
睡到自然醒 不然我也会来叫你 躺下
-谁要来 -汉斯和迪安娜
还有孙女们
汉斯
你的儿子
-其他人我们认识 -认识 盖被子
-什么 -盖被子不然会着凉
我不觉得冷
-这样可以吗 -可以
要换衣了
你先休息 我一小时后来叫你
-谁来了 -等等见
你好
我来找汉斯
他住这吗
他是我儿子不过不住这
我在树林的停车场拾获他的手机
透过通讯录找到你
-是你的孙女 -对
-还有一个 -真好
那么…
刚好我儿子等下要来 他会很开心的
不如先交给我
我拿给他 你就不必等
我认为这样不妥
-有什么不妥 -我觉得…
既然是我找到的就该由我亲自交给他
抱歉 不是很明白
你家有自来水吗
当然 家家户户都有
天啊
我得尽快冲洗 外面有水龙头吗
-你要去看医生 -要先冲洗
烧伤的处理步骤就是这样
进来吧 但要小声 我先生在睡觉
我去打给我媳妇 再拿条毛巾给你
汉斯是你带大的吗
-这是什么问题 -什么意思
孩子当然是父母养大的啊
父母是不是也要负责教育孩子
当然
孩子的行为父母是不是也有责任
-问这些干嘛 -你觉得父母有责任吗
有 我先去打电话
孩子独立以后由谁负责
当然是他们自己啊
如果儿子不能为自己的行为负责
是不是该由父母承担
-请你离开 -还是你要怪罪他人
-出去 -为何避而不答
你明明知道你该负责
再不走我就报警
你的行为跟你儿子没两样
尤普 报警 打给紧急专线
救命
尤普
尤普是他父亲吗
救命
尤普让你怀孕前有经过你的同意吗
我们这就去问尤普
尤普
放手
这样只会让情况更糟
尤普 转钥匙
转钥匙锁门
糟糕
别伤害我老公 混蛋
-他是谁 -他帮不了你
原来你是在这里受孕的
到了 就是那间
我觉得…
到这里就好
还是别让我妈看见你们
那为什么还叫我们来
护送
谢谢 麻烦你们了
你叫他们离开
-女儿 千万别跟阿嬷提起那个男人 -汉斯
别提他的货车、面罩还有毒气枪
也别跟她说我的手机被他拿走
阿嬷问起就说被偷了 懂吗
-汉斯 我不喜欢这样 -怎了
不能要我们都说谎骗你爸妈
我妈有心律不整的问题
你也知道的 难道你要她病发
我当然不要
那你有何高见
可以去住饭店
-什么 -你明明有听见
一开始是你要我们赶快过来
好不容易到了
你却说不住了
对不起
女儿 那家伙不知道我们住这里
所以不必担心
那就快点把车停好
不然错过晚餐又要吃速食了
拿着
美露 按门铃
可能在睡 再按一次
阿嬷 你在吗
等一下
妈
爸 我们来了
阿嬷 你在吗
妈 我们来了
-进来 -没人吗
应该在休息
我们需要76根
醒来了
去跟阿嬷说我们到了
阿嬷
阿嬷 你在里面吗
阿嬷
你醒了吗
有看见吗
阿嬷
美露 是你吗
快去叫你爸 现在就去
爸…妈…
-怎么了 -阿嬷被锁了
-我们得去叫爸爸 -被锁
-被锁在哪 -浴室
汉斯
-汉斯 -干嘛
-天啊 你去哪了 -怎么了
-他们被锁了 -被锁
是不小心反锁还是…
别过来
带着你的毒气枪滚
我会报警
你到底要什么
你想怎样
我真的搞不懂
迪安娜
-他在哪 -不知道
-楼上吗 -好像在楼下
该死
-汉斯 -迪安娜
-汉斯 -怎么了
妈 把门锁住
快锁门
-汉斯 你在吗 -不然他会进来
汉斯
婆婆
有门把手吗
你们没事吧
-你是谁 -汉斯呢
迪安娜
停车…
停车
迪安娜
妈
-那人呢 -你刚去哪
他在哪
你们还好吗
你没事吧
迪安娜呢
-什么 -迪安娜还好吗
去邻居家等 警察就快来了
-我这就上去 -我们把门堵住了
那我呢
汉斯 不要过来
警察快来了 你去邻居家等
天啊 你的脸
怎了他在那边吗
汉斯 不要
-小心 -天啊
妈
他抓住我了
妈 拉我上去
他要去洗一下
-不要 -把毒洗掉
不要 窗户…
你要去冲澡
我不要洗
-汉斯 -我不要
-快去洗 -我不要
马上去
过来
站起来
来 你们先在车里等
2601 没找到可疑人物 外面正常吗
正常 都是一般居民
2402 没找到
我们正在后院搜寻
组员提议到树林搜索
2601 收到
-妈妈呢 -我这就去带她
你们在这里等 我马上回来
已派一台车过去 有收到吗
不是你们的错
是你们父母自找的
2601 花园安全
两名组员已进入树林
还好吗
别担心 他走了 不会再回来
嘿
-不吻我吗 -我上班迟到了
-荷冰五点有足球课 -我知道
-你去接她 -好 上班愉快
-掰 -掰
荷冰、美露 快点 要去学校了
-爸 不用跟来 -很丢脸
我等等就会回去
-爸 下午见 掰 -等一下
别过去
站住 是红灯
-别跑 -不然会迟到啦